My Dear - L´arc en ciel (español)

Vamos, busca el amor, al otro lado del profundo bosque.
(Amor real, mi querida, no está en venta)
No importa cuan fatigados estén mis ojos, nunca podré encontrarlo pero...
(Amor real, mi querida, es difícil de encontrar)

Escucha, aun si el mundo entero es corrompido por el pecado.
Nunca dejare ir la mano que te sostiene.
Eso es todo lo que necesitas para tener Fe.

Ahora último, lo alcance y lo agarre, sosteniéndolo, abrazándolo felizmente.
(Fe real, mi querida, está lejos de ser falsa)
Pasó tan rápidamente, y pronto marchitaré hasta pudrir.
(Fe real, mi querida, es sólo un sueño)

Si pudiera encontrarte
cuando el mundo entero por fin halló alegría.
Nunca te lo habría mostrado
esta tristeza interminable.

Donde puede estar... Donde puede estar... en mi corazón.

Escucha, aun si el mundo entero es corrompido por el pecado.
Nunca dejare ir la mano que te sostiene.

Incluso suponiendo, que sientes igual este sentimiento... es una mentira.
Ese resplandor lloverá para siempre en ti.
Eso es todo lo que necesitas para tener Fe.